Non essendo più una giovane coppia, le nostre case hanno già quanto ci serve (e anche di più...). Abbiamo però ancora tanti progetti, per i quali chiederemmo il vostro aiuto... Il progetto principale è costruire ancora dei ricordi di vita comune: un viaggio, un soggiorno, una crociera in nave, forse...
En fait, nous ne sommes plus un jeune couple, et dans nos appartements nous avons déjà tous l'indispensable (et même un peu plus...). Mais nous avons encore beaucoup de projets ! Si vous souhaitez nous aider à bâtir des châteaux en Espagne, nous acceptons volontiers des investisseurs et des coproprietaires !
Per i bonifici / Pour les virements:
Potrete effettuare qualsiasi pagamento sul conto sottoindicato (*).
Nome dell'Istituto: La Poste - Centre Financier de Toulouse
Titolare: M.lle Laurence Bernolin
IBAN: FR42 2004 1010 1602 3618 7S03 795
BIC: PS ST FR PP TOU
Codice Istituto: 20 041
Agenzia: 01 016
N° di conto: 02 36 187 S 037
Chiave R.I.P.: 95
(*) Mentre avrete di certo tutta la nostra riconoscenza per ogni contributo, non avrete spese superiori a quelle per un bonifico ordinario. La Francia appartiene infatti all'Area Unica Europea per i Pagamenti (S.E.P.A., per i curiosi...), e il vostro direttore di banca lo saprà bene. Se però questo non fosse il caso, siamo a disposizione al nostro indirizzo email rsvp@monaco.mc o al telefono per aiutarvi a risolvere ogni questione.
Si vous vouliez participer à nos projets de voyages, merci d'utiliser le coordonées suivantes:
Domiciliation: La Poste - Centre Financier de Toulouse
Titulaire du compte: M.lle Laurence Bernolin
IBAN: FR42 2004 1010 1602 3618 7S03 795
BIC: PS ST FR PP TOU
Etablissement: 20 041
Guichet: 01 016
N° de compte: 02 36 187 S 037
Clé RIP: 95
N'hesitez pas à nous contacter par courriel à l'adresse rsvp@monaco.mc ou par téléphone pour plus de renseignements.